关怀备至 на русском

guānhuáibèizhì

简拼: ghbz
注音: ㄍㄨㄢㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˋ ㄓㄧˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 褒义成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 体贴入微
反义词: 漠不关心
谜语: 身在曹营心在汉

解释

关心得无微不至

出处

刘白羽《海天集伟大创业者》：“总理对人总是关怀备至，体贴入微。”

用法

作谓语、定语；指特别关心

例子

路遥《平凡的世界》第四卷第47章：“但仍然毫不在乎地开着车来到这偏僻山庄，给生活于困境的孤儿寡母送这送那，关怀备至……”

英语翻译

give meticulous care to somebody

выраж.

чэнъюй

окружить всесторонней заботой ; заботиться о каждой мелочи katya