冰炭 на русском bīng-tàn лёд и уголь (обр. в знач.: противоположности; непримиримые враги; несовместимые начала)