☰

凶相毕露 на русском

xiōngxiàngbìlù
  • xxbl
  • ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 主谓式成语
  • 当代成语
  • 面目狰狞
  • 笑容可掬
  • 中山狼出了书袋
凶恶的面目完全暴露了出来。毕：完全。
柯岩《追赶太阳的人》：“吴丙治向他征收税款时，他～地威胁：‘谁有钱给你，小心你的脑袋吧！’”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
露，不能读作“lòu”；相，不能读作“xiānɡ”。
毕，不能写作“必”。
正当这个凶相毕露的罪犯想要杀人灭口时，公安人员及时赶到，把他抓了起来。
обнажать звериное обличье <с нескрываемой злобой>
скрытая злоба в конце концов обнаруживается; злобное обличье в конце концов раскроется
показать свой звериный оскал (идиом)
обнажить своё звериное обличье (идиом)