出头的椽子先烂 на русском

выступающее стропило загнивает первым;тот, кто любит быть на виду, плохо кончает