出将入相 на русском

出征可为将帅，入朝可为丞相。指兼有文武才能的人，也指文武职位都很高。

北魏《元英墓志》：“出将入相，朝望攸居。”

联合式；作谓语、定语；指文武双全，官居高位

当下姑娘脸上的那番得意，漫说出将入相，八座三台，大约立刻叫她出将入相，升成佛天，她也不换。（清 文康《儿女英雄传》第七回）

be a general in the field or a minister at court

唐朝时期，书生卢生遇到吕道翁，两人聊得很投机，卢生叹息自己不得志，只不过是苟且偷生，他认为读书人活在世上应当建功树名，出将入相，使子孙荣华富贵。吕道翁送他一个枕头，他做了一个梦，在梦中享尽了荣华富贵