别别扭扭 на русском
- 常用成语
- 贬义成语
- 联合式成语
- 当代成语
- 顺顺当当
说话、作文不通顺，彼此意见不投合。亦指争执之事
柳青《创业史》第二部第五章：“但当他遇到另一对糟糕夫妻，别别扭扭过着憋气日子的时候，他对这件事就心凉了。”
作定语、状语；指不顺畅
王朔《过把瘾就死》：“最后实在躲不过去，胀红了脸，别别扭扭，声音还没蚊子大地叫了一声。”
can not see eye to eye <not get along well>
выраж.
чэнъюй
безграмотная (о речи или сочинении)
;
несвязная (о речи или сочинении)
katya