办公厅主任特别助理 на русском

специальный помощник заведующего канцелярией

официальный английский вариант: Special Assistant to the Chef de Cabinet