千难万险 на русском qiānnánwànxiǎn 简拼: qnwx 注音: ㄑㄧㄢ ㄣㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 山高水险 反义词: 畅通无阻, 一帆风顺 解释 形容困难和危险极多。 出处 元 杨景贤《西游记》第五本第四折:“火焰山千难万险。” 用法 联合式;作谓语、宾语;形容困难和危险极多 正音 难,不能读作“nàn”。 辨形 险,不能写作“俭”。 辨析 见“艰难险阻”(479页)。 例子 他历尽了千难万险终于回到了阔别五十年的老家 英语翻译 innumerable hazards and hardships <risks and hardships> 俄语翻译 бесчисленные трудности выраж. чэнъюй неисчислимые трудности и препятствия ; тьма опасностей и мириады трудностей ; бесчисленные трудности и опасности 玛莎