可怜巴巴 на русском

kěliánbābā

注音: ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚㄅㄚ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 可怜兮兮
反义词: 趾高气扬

解释

非常令人可怜的样子

出处

袁静《新儿女英雄传》第一回：“要再借，剩下这可怜巴巴的五亩地，也得戴上笼头啦！”

用法

作定语、状语；指可怜的样子

例子

余华《活着》：“我娘扭着小脚，可怜巴巴地跟在后面，一直跟到村口才站住。”

英语翻译

pitiable <very pitiful>

выраж.

чэнъюй

бедненький ; бедняжка janny