各有千秋 на русском

每个人都有可以流传久远的特长。比喻各有所长；各有优点。千秋：千年；指流传久远。

老舍《四世同堂》：“你们祁家弟兄是各有千秋！”

主谓式；作谓语、宾语；含褒义

千，不能读作“qiàn”。

千，不能写作“纤”。

这两篇文章写得很好，描写手法各有千秋。

Each has its own merits.

传说彭祖是颛顼的第二代孙子，彭祖的父亲陆终娶了鬼方氏的女儿女贵。女贵怀孕三年，从腋窝生下6个儿子。彭祖是其中之一，姓坚名铿，传说他活了800多岁。传说中的寿星活了1000多岁，有歇后语“彭祖遇寿星——各有千秋。”