名过其实 на русском míngguòqíshí 简拼: mgqs 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄕㄧˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 名不副实 反义词: 名副其实 解释 名声超过实际才能。 出处 西汉 韩婴《韩诗外传》第一卷：“禄过其功者削，名过其实者损。” 用法 主谓式；作谓语、定语；含贬义 例子 宋·刘炎《迩言》：“曰：汉祖实副其名，唐宗名过其实。” 英语翻译 be something more in name than in reality не заслуживать своей (хорошей) репутации; незаслуженная слава синонимы 盛名难居, 盛名难副, 名不副实, 言过其实 антонимы 名副其实, 名实相副, 名不虚传 противоположные по смыслу 名副其实