呶呶不休 на русском

náonáobùxiū

解释

呶呶：形容说话唠叨；休：停止。说话唠叨地说不停。

出处

唐柳宗元《答韦中立师道书》：“岂可使呶呶者早晚弗吾耳，骚吾心！”

用法

偏正式；作谓语、状语；含贬义

正音

呶，不能读作“nú”。

辨形

休，不能写作“修”。

辨析

～和“喋喋不休”都有“说个不停”的意思。“喋喋不休”偏重指说话不简要；而～偏重在说话没完没了；让人生厌。另外；“喋喋不休”可用于鸟鸣；～无此用法。

例子

奶奶一说起往事就呶呶不休。

英语翻译

talk on and on tediously <chatter away>

выраж.

чэнъюй

зудеть ; назойливо твердить ; надоедать постоянными разговорами ; болтать без умолку ; прожужжать все уши katya