喋喋不休 на русском
喋喋：形容说话的声音。唠唠叨叨；说个不停。
清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录一》：“一俗士言词猥鄙，喋喋不休，殊败人意。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义
喋，不能写作“谍”。
～和“滔滔不绝”；都表示话很多。不同在于：～重在说话不简要；罗嗦；“滔滔不绝”重在说话不断；为中性成语；有时形容口才好；含褒义。
廖二嫂还满腹闷气，喋喋不休。（沙汀《呼嚎》）
rattle on
болтáть без концá
西汉时期，汉文帝派一位公主给匈奴王稽粥做王后，确保边境安宁，让宦官中行护送公主前去，中行到后就投降匈奴，为匈奴出谋划策。汉朝的使臣去讥笑匈奴人一家住一个帐篷，中行回敬他们只会衣冠楚楚喋喋不休地说过没完
1) безостановочно говорить, необычайная говорливость
2) мед. вербигерация
болтать (тараторить) без умолку (без отдыха) (глаг)
выраж.