大吃一惊 на русском dàchī-yījīng 简拼: dcyj 注音: ㄉㄚˋ ㄔㄧ ㄧ ㄐㄧㄥ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 惊诧万分, 大惊失色 反义词: 心平气和, 和颜悦色 解释 形容非常吃惊。 出处 明 冯梦龙《警世通言》第28卷：“则一张那员外大吃一惊，回身便走，来到后边，望后倒了。” 用法 偏正式；作谓语；形容非常吃惊 辨形 惊，不能写作“警”。 例子 那个朋友和他再次见面，不禁大吃一惊。★巴金《等着盼着》 俄语翻译 быть потрясённым быть потрясённым (поражённым) обр. сильно испугаться; перепугаться; прийти в ужас сильно испугаться; обуял (охватил) страх (глаг) связанные слова 受惊, 吃惊, 震惊, 震, 惊