大盘 на русском dàpán рит. подставка со льдом под ложе умершего императора сущ. общ. биржевой индекс ; индекс рынка эльфани