媒体监察员 на русском специалист по подготовке и отслеживанию материалов СМИофициальный английский вариант: media monitor