寒砧 на русском hánzhēn 1) (поэт.) плашка (на которой зимой выколачивают одежду); звук ударов по плашке 2) каменный валёк (для выколачивания одежды)