尝鼎一脔 на русском
- cdyl
- ㄔㄤˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧ ㄌㄨㄢˊ
- 中性成语
- 动宾式成语
- 古代成语
鼎：古代炊具，三足两耳；脔：切成块的肉。尝鼎里一片肉，就可以知道整个鼎里的肉味。
战国 吕不韦《吕氏春秋 察今》：“尝一脟肉而知一镬之味、一鼎之调。”
动宾式；作谓语；比喻根据部分可以推断全部
那上等的，自有一班王孙公子去问津，那下等的，也有那些逐臭之夫，垂涎着尝鼎一脔。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）
straws in the wind―from one learn all
(сами) частности говорят о целом; из малого делать вывод о большом