屠钓 на русском

túdiào

мясник и рыбак (обр. в знач.: благородный и талантливый человек в низах общественной лестницы)