岂不是 на русском qǐbùshì ...разве не является (таким-то)?; не представляется ли (что)...? (риторич. вопрос)