帅 на русском
HSK 4(帅 сокр. вм. 帥)
shuài, shuò
I сущ.
1) shuài книжн. shuò предводитель: начальник, командир; военачальник, полководец; главнокомандующий; маршал
命為軍帥 назначить (его) командующим войсками
2) shuài главенствующее положение, ведущая роль
掛帥 принять на себя командование, занимать доминирующее положение, играть ведущую роль
經濟掛帥 экономика решает всё
3) shuài шуай (административная единица в 3—5 сян 鄉)
4) shuài король (в кит. шахматах)
我走帥 я пошёл королём
II shuài гл.
1) командовать, предводительствовать
長子帥師 старший сын командует войском
2) управлять, править
堯舜帥天下以仁 Яо и Шунь правили Поднебесной своей добротой (гуманностью)
3) руководствоваться (чём-л.), следовать (чему-л.)
不帥教者 тот, кто не воспринимает (конфуцианского) Учения
III shuài прил.
представительный, видный; солидный
IV shuài собств.
Шуай (фамилия)
= 帥
1) тк. в соч. полководец; маршал
2) вести за собой; предводительствовать
3) замечательно; прекрасно
главнокомандующий,высший военачальник;предводительствовать (один)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
帥
Кайшу (трад.)
帅
Кайшу