开拓前进 на русском