开门红 на русском kāimén hóng положить успешное начало; дать с самого начала положительные результаты обр. хорошее начало; взять хороший старт положить успешное начало хорошее начало (идиом) взять хороший старт (идиом)