弦条上发条 на русском