弹丸之地 на русском
像弹子一样大的一块地方。形容地盘非常狭小。（弹丸：弹弓射击用的弹子）
西汉 刘向《战国策 赵策三》：“此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎？”
偏正式；作主语、宾语；形容地盘非常狭小
弹，不能读作“弹簧”的“tán”。
丸，不能写作“凡”。
西歧城不过弹丸之地，姜子牙不过浅行之夫。（明 许仲琳《封神演义》第四十四回）
small bit of land
пятачóк земли
战国时期，秦国出兵大败赵军，秦国要赵国割六座城池讲和。赵王向曾经担任秦国丞相的赵人楼缓请教，楼缓认为还是割地求和吧。谋士虞卿则认为秦军疲惫不宜再攻就不能割地。楼缓认为给了这六座弹丸之地可以换取来年的和平
выраж.
общ.