当作耳芳风 на русском

отнеситесь пренебрежительно; в одно ухо влетело, в другое вылетело