当面鼓,对面锣 на русском

dāngmiàngǔ, duìmiànluó
обсуждать с глазу на глаз, лично беседовать