待字 на русском

dàizì
стар. ждать помолвки (о девушке)
待字之女 девушка на выданье
待字閨中(門) не быть замужем, быть девицей