☰

得天独厚 на русском

détiāndúhòu HSK 6
  • dtdh
  • ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄏㄡˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 天时地利, 地利人和
  • 先天不足
  • 厂子合并
天：天生；自然的；独：独特；厚：优厚。得到天然的特别优厚的待遇。形容所处的自然环境或具备的客观条件特别好。也指人的际遇、天赋非常好。
明 张居正《答宗伯董浔阳》：“精神步履新锐少年弗逮也，何得天之厚如是哉！”
主谓式；作谓语、定语、状语；多用于环境条件
得，不能读作“děi”。
他有一副好嗓子，学唱歌是得天独厚。
abound in gifts of nature
необычáйно везёт
1) пользоваться исключительно богатыми дарами природы, находиться в исключительно благоприятных природных условиях
得天獨厚的伊拉克擁有大量的石油儲藏 Ирак, находящийся в особенно благоприятных природных условиях, обладает огромными запасами нефти
2) высокая одарённость