"情" [qíng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

сущ.

1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души

情亂其性 чувства смутили его натуру

情貎 чувства (настроения) и внешний облик

2) любовь, страсть

情網 путы любви

歡情未接 горячая любовь не нашла ответа

3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение

情殷 чувства глубоки

4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес

離情 отказаться от устремлений, оставить интерес

5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле

情不知其義 (я) действительно не понимаю, в чём тут смысл

6) характер, натура

順情 в соответствии со своей натурой

7) обстоятельство; положение, обстановка; факты

情有可原 (это) простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения

輸西周之情于東周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу

8) истина; истинный

情偽 истинное и ложное

1) чувства, эмоции; настроение

真情 zhēnqíng — истинные чувства

2) любовь; любовный

3) страсть; чувственное влечение; секс; сексуальный

4) положение, обстановка; обстоятельства

实情 shíqíng — истинное положение вещей

军情 jūnqíng — военная обстановка

чувство,эмоция;симпатия,склонность;обстоятельства,факты; (один)

情 на русском