慌慌张张 на русском

huānghuangzhāngzhāng

简拼: hhzz
注音: ㄏㄨㄤㄏㄨㄤㄓㄤㄓㄤ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 慌手慌脚
反义词: 稳如泰山, 从容不迫

解释

形容举止慌乱；不稳重。

出处

明冯梦龙《喻世明言陈御史巧勘金钗钿》：“身上穿得整整齐齐，脚儿走得慌慌张张，望着园门欲进不进的。”

用法

联合式；作状语；含贬义

正音

慌，不能读作“huǎnɡ”。

辨形

慌，不能写作“荒”。

例子

(1)胡同里走出一个人，慌慌张张地东张西望。(2)你又没做错事，慌慌张张的干什么？

英语翻译

helter-skelter <in a pucker>

др.

общ.

сломя голову ; опрометью yuxuan