成为泡影 на русском

chéngwéi pàoyǐng
превратиться в мираж (напр.о надеждах) (конс)
лопнуть как мыльный пузырь (напр.о надеждах) (конс)
как мираж (напр.рассеяться) (конс)