手动操作方式 на русском