打卡投票 на русском система голосования с использованием перфокартофициальный английский вариант: punch-card voting