打得火热 на русском
- ddhr
- ㄉㄚˇ ㄉㄜ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 打成一片
- 锻造；枪管发烫
形容十分亲密。
明·施耐庵《水浒传》第64回：“原来安道全新和建康府一个烟花娼妓，唤做李巧奴，时常往来，正是打得火热。”
偏正式；作谓语、状语；形容关系密切
梁遇春《无情的多情和多情的无情》：“分手时依依难舍，回家后不停地吟味过去的欣欢——这是正打得火热的时候。”
ardent flirtation with <carry on intimately with>
братáться
установить интимные отношения; побрататься
обр. воспылать друг к другу горячей любовью; установить близкие [тёплые] отношения
быть в приятельских отношениях; быть на короткой ноге
установить близкие (тёплые) отношения (глаг)
воспылать друг к другу горячей любовью (глаг)