指定银行 на русском уполномоченный банк; исполняющий банк; установленный банк; установленный для расчетов банкофициальный английский вариант: designated bank