据为己有 на русском

jùwéijǐyǒu

简拼: jwjy
注音: ㄐㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 紧缩式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 见利忘义, 唯利是图, 损人利己
反义词: 舍己为人, 廉洁奉公, 克己奉公
谜语: 身份证；私人证件

解释

据：占据。以不正当的手段占据国家、集体或他人的钱、财、物品等。

出处

明冯梦龙《醒世恒言》：“我故倡为析居之仪，将大宅良田，强奴巧婢，悉据为己有。”

用法

动宾式；作谓语、宾语；指将不是自己的东西占为自己所有

正音

为，不能读作“wèi”。

辨形

己，不能写作“已”。

例子

有的人很自私，经常把集体的财产据为己有。

英语翻译

take all the plums <appropriate to oneself>

гл.

чэнъюй

присваивать ; положить в собственный карман aoliaosha

синонимы

把着不放, 占, 各霸一方