掏腰包 на русском

tāo yāobāo

вытащить кошелёк (обр. в знач.: принять на себя чужие расходы; заплатить из своего кармана за других)

обр. заплатить; взять расходы на себя; разг. раскошелиться