提前回籍假 на русском заранее взятый отпуск, проводимый на родинеофициальный английский вариант: advance home leave