摇摇摆摆 на русском

①行走不稳貌。②坦然自得貌。③形容主意不定。

元·无名氏《陈州粜米》第四折：“我做个州官不歹，断事处摇摇摆摆。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“一个妇女摇摇摆摆从府堂里出来，自言自语，与崔宁打了个胸厮撞。”

作谓语、状语、定语；指立场不稳

这位玄奘再拜谢恩，在那大街上，烈烈轰轰，摇摇摆摆。★明·吴承恩《西游记》第十二回

dacker <waddle; hesitate>