擦亮眼睛 на русском
- ㄘㄚ ㄌㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 当代成语
- 睁只眼，闭只眼
保持高度的警觉，不被蒙骗
浩然《艳阳天》第42章：“他要大家擦亮眼睛，看清方向，稳住心思，不要被一时风吹草动迷糊住。”
作谓语、定语、宾语；用于处事
莫应丰《将军吟》第四章：“在当前这场伟大的无产阶级文化大革命运动中站稳立场，擦亮眼睛，同一切反毛泽东思想的阶级敌人斗争到底。”
sharpen one’s vigilance <be on the lookout>
перен. протереть глаза; открыть (кому-л.) глаза
протереть глаза (глаг)