数不胜数 на русском

shǔbùshèngshǔ

解释

数：计算；胜：尽。数都数不过来。形容数量极多；很难计算。

出处

《方岩记静》：“类似这样的奇迹灵异，还数不胜数，所以一年四季，方岩香火不绝，而尤以春秋为盛。”

用法

紧缩式；作谓语、定语、补语；形容数量极多

正音

数，不能读作“shù”。

辨形

胜，不能写作“生”。

例子

《论学习共产主义》：“我们决不能像旧学校那样，用数不胜数的，九分无用一分曲了的知识来充塞青年的头脑。”

英语翻译

countless

俄语翻译

бесчисленное множество

обр. неисчислимое множество; невозможно пересчитать

выраж.

чэнъюй

многочисленный ; бесчисленный ; множественный janny