斗柄 на русском dǒubǐng кит. астр. рукоятка Ковша (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы, её направление определяет сезон года и месяц календаря) 斗柄指東 рукоять Ковша указует на Восток (обр. в знач.: наступает Новый Год)