无孔不钻 на русском

比喻善于钻营。

清·吴趼人《近代社会龌龊史》第十六回：“凡钻谋的人是无孔不钻的，就如这回出了买军装的事，不定有人走到他的门路，他也不免有点晓得，所以伍太守故意提出一声军装买办来，就惹起他何必委人到上海去买的话。”

作谓语、定语、宾语；用于处世

我们都知道商人贩贱卖贵，追求赢利……走私的时候，漏税偷关，又是无孔不钻，他们的足迹决不是政治力量所能阻止得住的。★苏雪林《屈赋之谜》七

везде пролезет