无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来

опадают листья, куда ни кинь взор; но по-прежнему гонит воды Янцзы. (唐 杜甫《登高》)