时运不济 на русском shíyùnbùjì 简拼: sybj 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 时运不齐 反义词: 时运亨通 解释 时机和命运不佳。 出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十九：“先对莫翁道：‘寄儿蒙公公相托，一向看牛不差。近来时运不济，前日失了两牛，今蹇驴又生病，寄儿看管不来。’” 用法 作谓语、定语；指运气不好 例子 有一次他替一位病妇半夜里去请医生，医生困眼朦胧的下错了药，而人们全埋怨赵四时运不济至于把有名的医生连累的下错了药！ ★老舍《老张的哲学》第二九 英语翻译 star-crossed <be out of luck> выраж. чэнъюй неблагоприятная судьба ; судьба не улыбается ; не везет ; находиться в тяжелом положении katya