明灯亮烛 на русском míngdēngliàngzhú светлый фонарь (яркая свеча) (обр. в знач.: светоч, маяк, путеводная звезда)