本地科技 на русском местные наука и техникаофициальный английский вариант: indigenous science and technology