本来面目 на русском

本来：原来的；面目：面貌。原是佛教用语；指人的本性；后比喻人或事物原来的样子。

宋 苏轼《老人行》诗：“一任秋霜换鬓毛，本来面目常如故。”

偏正式；作主语、宾语；用于人与事物

本，不能读作“bèn”。

本，不能写作“木”。

这一润色，留传固然留传了，但可惜的是一定失去了许多本来面目。（鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》）

original(real,unmasked) appearance(character)

佛教禅宗六代世祖慧能从小听人念诵佛经，心中有所觉悟，就到黄梅县东禅寺投奔禅宗五世弘忍大师学习佛法，被秘密授与祖师衣钵，连夜逃到南方，遇到僧人慧明，要求讲佛法。慧能说：“不思善，不思恶，这是一念不生的境界，就是你的本来面目。”