朱颜 на русском zhūyán 1) краснощёкий (обр. в знач.: красавица, привлекательная женщина) 2) здоровый цвет лица, кровь с молоком 朱顏更變 измениться в лице; побледнеть